DSpace Collection:
https://hdl.handle.net/10171/55888
2024-03-29T12:12:42ZDelimitación de los conceptos de novedad y neologicidad
https://hdl.handle.net/10171/53125
Title: Delimitación de los conceptos de novedad y neologicidad
Abstract: El objetivo de este estudio consiste en profundizar en las nociones de novedad y neologicidad con el fin de aislar las propiedades que contribuyen a la caracterización de la cualidad de neológico. En concreto, partimos de la idea de que el criterio lexicográfico, aunque proporciona una metodología sistemática y coherente, ofrece resultados limitados porque, de acuerdo con la percepción del hablante, algunas de las unidades identificadas como neológicas no se considerarían como tales. Por este motivo, en el marco de las tesis doctorales presentadas en el ámbito de la neología, proponemos un enfoque teórico para el estudio de estos conceptos y, a continuación, planteamos un análisis aplicado a partir de un conjunto más amplio de criterios. Las observaciones anotadas en este trabajo muestran que, efectivamente, las nociones analizadas son relevantes para avanzar en la delimitación del concepto de neologismo y contribuir, de esta forma, en la investigación actual en neología.; Neology is a field of knowledge devoted to the study of new lexical units that appear in a particular language in a specific period of time. In order to identify its object of study, which is the neologism, the lexicographical criterion is the most widely-used parameter, because it provides a coherent and systematic methodology. However, the results obtained with this criterion show some limitations, such as the fact that, according to speakers’ perception, some units identified as neological are not considered new. For this reason, the aim of this article is to carry out an in-depth study of the concepts of newness and neologicity in order to detail the properties that contribute to the characterization of neological units. First of all, we propose a theoretical approach in order to develop, subsequently, an applied analysis using a greater number of criteria. The recorded observations show that the notions analysed are, in effect, relevant to the improvement of the delimitation of the concept of neologism and contribute considerably to neology research.2017-01-01T00:00:00ZNuevas orientaciones de la terminología y de la neología en el ámbito de la semántica léxica
https://hdl.handle.net/10171/53124
Title: Nuevas orientaciones de la terminología y de la neología en el ámbito de la semántica léxica
Abstract: En el presente trabajo pretendemos poner de manifiesto que la neología como la terminología son disciplinas lingüísticas, que permiten, a través de las palabras tanto generales como especializadas, analizar la evolución cultural, científica, económica, política o ideológica que una sociedad ha experimentado a lo largo de su historia. Pondremos de manifiesto que no es lo mismo abordar el estudio de los neologismos desde la perspectiva del hablante que desde la perspectiva del oyente, máxime cuando se trate de neologismos terminológicos, con las implicaciones pragmático-discursivas que ello conlleva. Ambas disciplinas tanto en el ámbito teórico como aplicado solo pueden ser abordadas de manera interdisciplinar como nuevos contenidos de la actual semántica léxica. Su objetivo es el de describir formal, semántica y funcionalmente las unidades léxicas que cobran un valor u otro en función del contexto en el que se emplean y que no están, por tanto, exentas de variación.; The aim of this paper is to highlight that both neology and terminology are linguistic disciplines that permit, using both general and specialized words, an analysis of the cultural, scientific, economic, political and ideological evolution of a given society throughout its history. For this purpose, it is crucial to distinguish the speaker’s perspective from that of the hearer, especially when tackling the pragmatic and discursive implications of terminological neologisms. Both neology and terminology need to be investigated in an interdisciplinary way as new topics of lexical semantics. The goal is to formally, semantically and functionally describe the lexical units that take new functions and meanings according to the context. These lexical units are thereby subject to variation..2017-01-01T00:00:00ZLas relaciones conceptuales en terminología
https://hdl.handle.net/10171/53123
Title: Las relaciones conceptuales en terminología
Abstract: La terminología es una de las disciplinas que en estos últimos años se ha estudiado bajo el amparo de la semántica léxica. Con nuestra contribución nos proponemos aunar, de un lado, nuestros avances en el ámbito práctico de la terminología de una lengua de especialidad como la de la marroquinería y, de otro, un análisis de las relaciones conceptuales a propósito de ejemplos extraídos de nuestro corpus. De este modo, este trabajo consta de una primera parte en la que realizamos una revisión de los distintos acercamientos a la tipologización de las relaciones conceptuales en terminología, incluyendo algunos ejemplos de nuestro corpus, y de una segunda parte, donde analizamos un caso concreto. Como resultado de nuestra investigación, proponemos una tipologización de las relaciones conceptuales basada en la clasifi cación de Casas Gómez y completada con algunas de las relaciones descritas en el ámbito de la Teoría Comunicativa de la Terminología.; One of the disciplines that has been studied in recent years under the umbrella of lexical semantics is terminology. This paper investigates the terminology of a specialised language, that of the leather industry, in order to analyse the observable conceptual relationships. The paper first reviews different approaches to the terminological typologization of the conceptual relationships with regard to examples from our corpus. The second part consists of a case study on the term petaquero. Finally, I suggest a typology of the conceptual relations according to the classification suggested by Casas Gómez, adding some relations identified on the basis of the Communicative Theory of Terminology.2017-01-01T00:00:00ZEstructura semántica y estructura conceptual en la conformación del sentido pragmático
https://hdl.handle.net/10171/53122
Title: Estructura semántica y estructura conceptual en la conformación del sentido pragmático
Abstract: Este estudio se encarga de analizar la forma en que la conformación semántica de las formas léxicas determinan los sentidos pragmáticos que toman las formas en el discurso. La propuesta se ejemplifica con el estudio de dos formas con configuración sintáctica radicalmente distinta: el adjetivo claro y la preposición-conector según. El análisis intenta demostrar que el comportamiento pragmático de ambas formas está determinado y es restringido por la representación esquemática de la forma de base. Siguiendo a Langacker (1985, 1990), se propone un proceso de subejtivización en que la pérdida de rasgos semánticos (atenuación semántica) involucran una participación incremental del conceptualizador en la configuración de distintas clases de sentido pragmático.; This paper attempts to analyze the way in which the semantic configuration of a lexical form determines de pragmatic senses developed in discourse. The proposal is exemplified by the analysis of two radically different syntactic forms, the adjective claro and the preposition-connector según. The analysis shows that the pragmatic behavior of these unrelated forms is determined and restricted by the schematic semantic representation of the base form. Following Langacker (1985, 1990) it is proposed that a process of subjectification via semantic bleaching involves an increasing loss of semantic features which involve an equally increasing degree of participation of the conceptualizer in the constitution of different types of pragmatic senses.2017-01-01T00:00:00Z