Las Homilías de San Juan Crisóstomo sobre la epístola a los romanos (Cap I-XI)

Abstract

«Los tesoros de la sabiduría del sabio Juan (Crisóstomo) son especialmente abundantes en su exposición de la Epístola a los Romanos. Yo pienso —y no se puede decir que escriba para adular a nadie— que, si el divino Pablo hubiera querido explicar en lengua ática sus propios escritos, no hubiera hablado de distinta manera que este famoso maestro; tan notable es la exposición de éste por su contenido, su belleza de forma y por su propiedad de expresión» '. Este juicio elogioso, de la pluma de Isidoro de Pelusio ( f 435), uno de los primeros biógrafos del famoso patriarca de Constantinopla, acerca de las 32 —o, si se cuenta también la homilía introductoria a todo el Corpus Paulinum, 33— homilías del Crisóstomo sobre la Epístola a los Romanos, es válido no sólo en cuanto a su indiscutible calidad literaria, sino también, y sobre todo, por lo que se refiere a su valor exegético y doctrinal. Demostrar este doble valor —exegético y doctrinal— constituye el objetivo de nuestra Tesis doctoral, y la estructura en dos partes principales, además de una breve introducción y de las conclusiones.