El manuscrito Aldecoa: un testimonio desconocido y completo del Sueño de la muerte

Abstract

En este artículo se difunde la feliz noticia del hallazgo de un nuevo manuscrito del Sueño de la muerte de Quevedo, con la particularidad de que es el único de los conservados (si exceptuamos otro hasta ahora desconocido del que daremos cuenta próximamente) en que la pieza aparece completa. La letra es del siglo XVII. Lleva por título Sueño de la Muerte y Visita del Marqués de Villena en la redoma. Tras ofrecer una detallada descripción del documento, se intenta establecer la filiación del texto, analizando las coincidencias y discrepancias con los restantes testimonios conocidos. Llegamos así a la conclusión de que es fruto de una cadena de contaminaciones. Entron- ca, en un momento u otro, con diversas fuentes manuscritas e impresas, que debieron de mezclarse en copias que no se conservan. Al final del estudio, se registran todas las variantes que ofrece respecto a la edición crítica de Crosby. This article gives notice of the discovery of a new complete manuscript of the Sueño de la muerte by Quevedo and announces another article with the study of a new one. This new manuscript is named as Aldecoa and comes from a copy of the XVIIIth century. Its complete title is Sueño de la Muerte y Visita del Marqués de Villena en la redoma. The article describes the manuscript and analyses the variants comparing it with other known testimonies. It can not be detailed the archetype from which the manuscript comes. At the end of the study, the author has put down all the variants in relation with Crosby’s critical edition.