Reading Juvenal: Roman Satire in Claudianus’s Invectives against Rufinus and Eutropius

Abstract

This paper explores Juvenal’s influence on both Claudian’s invectives, In Rufinum and In Eutropium, from the point of view of the extensive and intensive readings of the Satires that the poet of Alexandria could have made. Claudian emulated not only isolated motifs of Juvenal, but also structural arguments. It can be deduced that he had read a text of Juvenal earlier than the so-called “Nicaeus’s emendation”. The parallel with the imitation of Juvenal by Christian authors of the IV and V Centuries confirms this hypothesis. — Este trabajo indaga sobre la influencia literaria de Juvenal en las dos invectivas de Claudiano, In Rufinum e In Eutropium, desde el punto de vista de los modos de lectura extensivos o intensivos que el poeta de Alejandría pudo hacer de las Sátiras. Claudiano emuló no sólo motivos concretos de Juvenal, sino también argumentos estructurales. De esto se deduce que Claudiano leyó una versión de Juvenal anterior a la llamada “edición de Nicaeus”. La comparación con el modo de imitar el modelo en autores cristianos del siglo IV y V d.C. corrobora esta hipótesis.