Atando cabos.La formación del apellido en la Navarra Moderna.

Abstract

Este estudio examina la evolución de los nombres personales y las pautas de asignación de nombres en la España de la Edad Moderna temprana, centrándose en el período comprendido entre 1530 y 1725. A partir de un análisis exhaustivo de los registros notariales de Aoiz, una zona rural de Navarra, la investigación profundiza en los factores sociales, culturales y religiosos que influyen en las pautas de asignación de nombres de recién nacidos. A través de un examen de aproximadamente 6,500 casos, el estudio revela cambios en los patrones de asignación de nombres, incluida la disminución de los nombres medievales y la adopción de nuevos nombres influenciados por tendencias religiosas, literarias y sociales. Además, explora la divergencia entre las culturas escrita y hablada, destacando las discrepancias en el uso de nombres bautismales frente a nombres cotidianos. El estudio también subraya el papel de los centros urbanos como catalizadores de innovaciones en la asignación de nombres, con la nobleza a menudo liderando en la adopción de nuevos nombres. Además, identifica una tendencia hacia la estandarización y universalización de los nombres, junto con una reducción en el número de nombres en uso. Los hallazgos arrojan luz sobre la compleja interacción entre la tradición, la religión, el estatus social y la identidad individual en las pautas de asignación de nombres de la España de la Edad Moderna temprana.

This study examines the evolution of personal names and naming practices in early modern Spain, focusing on the period from 1530 to 1725. Drawing from a comprehensive analysis of notarial records from Aoiz, a rural area in Navarra, the research delves into the societal, cultural, and religious factors influencing the naming of newborns. Through an examination of approximately 6,500 cases, the study reveals shifts in naming patterns, including the decline of medieval names and the adoption of new ones influenced by religious, literary, and societal trends. Additionally, it explores the divergence between written and spoken cultures, highlighting discrepancies in the use of baptismal names versus everyday names. The study also underscores the role of urban centers as catalysts for naming innovations, with nobility often leading in the adoption of new names. Moreover, it identifies a trend towards standardization and universalization of names, alongside a reduction in the number of names in use. The findings shed light on the complex interplay between tradition, religion, social status, and individual identity in the naming practices of early modern Spain.