«¿Qué hacer con “textos tóxicos”? El caso de Execración contra los judíos de Francisco de Quevedo

Abstract

Este ensayo contextualiza la Execración contra los judíos de Quevedo dentro de la historia del antisemitismo occidental mientras la compara con sus otros escritos antisemitas. Examina la dinámica psicológica e ideológica responsable de un texto que muchos considerarían la más virulenta expresión de las tendencias antisemitas de Quevedo. Explora las dificultades éticas al tratar tal obra dentro de la época pos-Holocausto, particularmente en las aulas de los Estados Unidos. ¿Deberíamos simplemente ignorar la existencia del texto? Si no lo hacemos, ¿cómo reconciliamos éste con la «grandeza» de las otras obras de Quevedo y su lugar preeminente dentro del canon de las letras españolas? Entre las más importantes herramientas teóricas empleadas en el ensayo están las suministradas por el clásico ensayo de Jean-Paul Sartre, Réflexions sur la question juive, y por Toward a Definition of Antisemitism de Gavin Langmuir. This essay contextualizes Quevedo’s Execración contra los judíos within the history of Western anti-Semitism while measuring it against his other anti-Semitic writings. It delves into the psychological and ideological dynamics responsible for a text that many would consider the most virulent expression of Quevedo’s anti-Semitic tendencies. It examines the ethical difficulties of dealing with such a work within the post-Holocaust era, particularly in classrooms in the United States. Should we simply ignore the text’s existence? If not, how do we reconcile the latter with the «greatness» of Quevedo’s other works and his preeminent status within the canon of Spanish letters? Among the most important theoretical tools used in the essay are supplied by Jean-Paul Sartre classic Réflexions sur la question juive and Gavin Langmuir’s Toward a Definition of Antisemitism.