Las “voces” de La saga/ fuga de J.B. (Aproximación al problema del narrador)

Abstract

García Gila estudia el deliberadamente complicado problema del narrador, primer paso para el análisis de esta novela de estructura esencialmente laberíntica. Torrente Ballester juega en esta lúdica obra con una multiplicidad de “voces”, con distintos narradores y subnarradores, diferentes puntos de vista y personas gramaticales, narración dentro de la narración, etc., que el autor del artículo rastrea. García Gila studies the deliberately complex problem of the narrator, a first step in the analysis of this novel that has a structure that is tangled in its essence. Torrente Ballester plays in this playful work with a multiplicity of “voices” with different narrators and subnarrators, different points of view and grammatical persons, narration inside the narration, etc., that the article trails.