Sobre la orientación de las personas. Nota teológico-pastoral

Abstract

La orientación, especialmente espiritual, que los cristianos pueden ejercer sobre quienes desean vivir el Evangelio es un aspecto primario de la solicitud pastoral de la Iglesia. Se trata de ayudar a que la persona consiga gradualmente la libertad que le permita seguir a Jesucristo en el mundo. Esta orientación entiende al ser humano como relacional y abierto a la comunicación y a la gracia. Supone que el hombre y la mujer entren voluntariamente en contacto con el Buen Pastor, que actúa para ellos como presencia humana de una voz trascendente que habla al corazón, sugiere horizontes de servicio, y consuela y anima cuando es necesario. ------------------------------------------------------------------ The orientation (specially spiritual) that Christians can provide those who desire to live the Gospel is a primary aspect of the Church’s pastoral solicitude. The idea is to help the person gradually achieve the freedom that allows him or her to follow Jesus Christ in the world. Such an orientation understands the human being as relational and open to communication and grace. It assumes men and women to voluntarily enter in contact with the Good Shepherd, through the human presence of a transcendent voice that speaks to the heart, suggests horizons of service, and consoles and encourages when necessary.