Las adaptaciones culturales del Strengthening Families Program en Europa. Un ejemplo de programa de educación familiar basado en evidencia

Abstract

Evidence-based programmes on family prevention constitute instruments to increase protection factors and minimise risk factors in vulnerable families. Implementation of these programmes in Europe is fairly recent. Acknowledging that these programmes are originally North American, a debate emerges about the suitability of these programmes in the European con- text and the specific characteristics that their cultural adaptations should take into account. In this article, a systematic literature review is undertaken in order to compare the cultural adaptations of the Strengthening Families Program in Europe, since this is the evidence- based family programme with the higher number of adaptations. Conclusions underscore the good results obtained by the adaptations, both in their universal and selective versions, as well as the emergence of a genuinely European debate about these programmes.

Los programas educativos de prevención familiar basados en evidencia son instrumentos para aumentar los factores de protección y minimizar los factores de riesgo en familias vulnerables. La implementación en Europa de estos programas es relativamente reciente. Al tratarse de programas principalmente de matriz norteamericana, tiene lugar un debate sobre la idoneidad de estos programas en el contexto europeo y las características específicas que deben tener en cuenta las adaptaciones culturales de los programas. En este artículo, se lleva a cabo una revisión sistemática de la literatura para detectar y comparar las adaptaciones culturales del Strengthening Families Program en Europa, al tratarse del programa familiar con mayor número de adaptaciones. Los principales conclusiones señalan los buenos resultados que ha obtenido las adaptaciones tanto en su versión universal como selectiva, así como la aparición de un debate propiamente europeo sobre los programas.