La violencia sexual en el conflicto de Mali. La Mujer como Víctima y como Protagonista de la Lucha contra la Impunidad

Abstract

Ce texte examine le rôle des femmes maliennes en tant que victimes de crimes sexuels commis pendant le conflit récent et comme acteurs cruciaux dans la lutte contre l’impunité. En supposant qu’il existe un engagement global de la communauté internationale pour mettre fin à la violence sexuelle dans les conflits armés, ce texte propose une vue d’ensemble du conflit malien en mettant l’accent sur le rôle des femmes et sur l’incidence de la violence sexuelle. Les causes profondes de cette violence sont étudiés ainsi que les obstacles victimes doivent faire face pour obtenir justice et réparation. L’effort et le dévouement des organisations de femmes pour lutter contre l’impunité et aider les victimes et la nécessité de soutenir ces organisations sont souligné

This text examines the role of Malian women both as victims of sexual crimes committed during the recent conflict and as crucial players in the fight against impunity. Under the premise that there is a global commitment of the international community to end sexual violence in armed conflicts, this text offers a basic overview of the Malian conflict with focus on the role of women and on the incidence of sexual violence. The root causes of this violence are studied as well as the obstacles victims have to face to obtain justice and reparation. Attention is called on the crucial role played by women’s organization in combating impunity and providing assistance to the victims of these crimes.

En este artículo se examina el papel de la mujer maliense como víctima de la violencia sexual perpetrada durante el reciente conflicto que ha afectado al país, pero también como protagonista de la lucha contra la impunidad. Partiendo de la base de que existe un compromiso global de la comunidad internacional para poner fin a la utilización de los crímenes sexuales como táctica de guerra, se estudia el conflicto de Mali y la incidencia de la violencia sexual. Se examinan las causas estructurales de esa violencia y las dificultades que las víctimas encuentran para acceder a la justicia. Se destaca el esfuerzo y la dedicación de las organizaciones de mujeres para combatir la impunidad y asistir a las víctimas y se subraya la necesidad de apoyar a estas organizaciones.