Sobre el texto de la comedia Como ha de ser el privado, de Quevedo. Deturpaciones y enmiendas

Abstract

El artículo examina algunos pasajes conflictivos o deturpados de la comedia Cómo ha de ser el privado, proponiendo enmiendas o interpretaciones, puntuaciones y acentuaciones que puedan solucionar algunos de esos problemas textuales, ampliando los argumentos y documentación ya aplicados en la edición de Teatro completo de Quevedo, de I. Arellano y C. C. García Valdés (Madrid, Cátedra, 2011).

This article examines some controversial passages of the play Cómo ha de ser el privado, suggesting some corrections, interpretation, and punctuations that can solve some of these textual problems found in the play. In fact, the article extends the arguments and evidences already applied in the edition of the Quevedo’s complete theatre, edited by Ignacio Arellano and Celsa Carmen García Valdés (Madrid, Cátedra, 2011).