La dramatización de un ars gubernandi: Cómo ha de ser el privado de Francisco de Quevedo

Abstract

The history of the devaluation of Cómo ha de ser el privado, the only Quevedian work written for the theatre that has been integrally transmitted, is based on the reiterated unacknowledgment of his dramatic value. Actually, in this work the theme shapes the action so that the dramatic unity is determined by this first element. From this point of the view the comedy can be read as a dramatized ars gubernandi, a ‘didactic representation’, whose effectiveness largely depends on the transmission of persuasive behaviour patterns, not coercive ones. The monarch’s unavoidable necessity of sharing the responsibility of the government has a close connection with the indispensable limitation of the valido’s role, so that the main argumentation is based on the deminutio of the royal authority. Thanks to the close relation between the fictional elements and their temporal placing, Quevedo was able to make of the comedy an appropriate instrument to dialogue with the monarch, avoiding the impasse of courtly adulation, in order to convey fruitful precepts.

La historia de la desvalorización de Cómo ha de ser el privado, el único texto teatral de Francisco de Quevedo que ha llegado íntegro hasta nosotros, se funda en el reiterado desconocimiento de su efectividad como pieza de teatro. En realidad, en esta obra es el tema el que moldea la acción, hasta el punto de que la unidad dramática se establece sobre todo gracias a este primer componente. Bajo esta luz la comedia puede interpretarse como una ars gubernandi teatralizada, un ‘espectáculo didáctico’, cuya eficacia depende en gran medida de la transmisión de patrones de comportamiento persuasivos, pero no coercitivos. La ineludible necesidad del monarca de compartir las responsabilidades de gobierno va asociada a la necesaria limitación de las competencias del valido, de manera que el grueso de la argumentación gira en torno al riesgo de la deminutio de la autoridad regia. Gracias al estrecho vínculo instituido entre los componentes ficcionales y el escorzo temporal que los enmarca, Quevedo supo, pues, hacer de la comedia un apropiado instrumento de interlocución con el monarca, capaz de capear el impasse de la adulación cortesana, para hacerse trámite de provechosas enseñanzas.