Homenaje literario y crítica política en La pasión de los nómades de María Rosa Lojo

Abstract

Este trabajo analiza la relación intertextual entre La pasión de los nómades (1994) de la escritora argentina María Rosa Lojo y la célebre novela decimonónica Una excursión a los indios ranqueles (1871), de Lucio V. Mansilla. Se parte de la identificación, descripción e interpretación de cuatro zonas textuales: 1. una zona textual de la sobrevivencia que da cuenta de cuestiones propias del relato de viajes (qué se come, dónde se duerme, cómo se avanza); 2. una zona textual de la poética del cotejo, en donde recurre la comparación entre pasado y presente; 3. una zona de crítica cultural y de sátira; 4. una zona textual intimista, autorreferencial, en donde el narrador da cuenta de sus “estados del alma”. Estas cuatro zonas van delineando un relato de viajes y un Bildungsroman antiheroica en donde el ethos predominante es el homenaje literario a Mansilla y la crítica a la Argentina de los años noventa.

This paper analyses the intertextual rela- tionship between Passionate Nomads, by the Argentine María Rosa Lojo, and the re-known Nine- teenth-Century novel An Excursion to the Ranquels, by Lucio V. Mansilla. This analysis is based in the identification, description and interpretation of four main textual zones: 1. One in which issues related to the survival of the travelers are central (the text narrates what and how the travelers eat, sleep, move along); 2. A textual zone in which the poetics of return and its constant comparison between present and past structures the text; 3. A zone in which cultural criticism and satirical dialogues are recurrent; 4. An intimate zone, where the writing is centered in the explanation of moods, thoughts and feelings of the main character. These four textual zones delineate Passionate Nomads, a text in which the parodic ethos expresses homage to Mansilla and a cultural criticism toward Argentine society.