El dominio sobre la Naturaleza: de la moderación escolástica al relativismo kantiano

Abstract

En estas páginas se expone brevemente la evolución del pensamiento durante los siglos XIII a XIX en torno a la relación entre el ser humano y la Naturaleza. La tradición judeo-cristiana de los escolásticos exige al ser humano un trato respetuoso de la Naturaleza, de la que es un mero administrador. Descartes, en cambio, propone un trato absolutamente libre, pues la Naturaleza no es más que materia sometida al poder del hombre. Kant apela a un deber indirecto de respeto, el mismo que se debe a los seres humanos que no han alcanzado su autonomía moral.

These pages briefly describe the evolution of thought in the thirteenth to nineteenth centuries on the relationship between human beings and nature. The Scholastic Judeo-Christian tradition requires respectful treatment of nature; man is a mere administrator. Descartes, however, offers an absolutely free treatment; Nature is under the power of man. Kant appeals to an indirect obligation to respect, the same obligation to re- spect human beings who have not reached their moral autonomy.