Ecos del naturalismo: la huella española en los personajes de El polvo y el oro de Julio Travieso (1993)

Abstract

La novela El polvo y el oro (1993) del cubano Julio Travieso (La Habana, 1940) se erige como una de las fundamentales del llamado “periodo especial” de los años noventa del siglo XX y la primera década del XXI. Construida como una novela “total”, al estilo de las del boom de los años sesenta, se aleja de la moda de final de siglo consistente en describir superficialmente la época de hambre y escasez, de lucha por la supervivencia y de escepticismo en la Cuba revolucionaria que agoniza. Es, más bien, una novela coral que entronca con la narración histórica contemporánea (Eco, Graves, Yourcenar) o nueva novela histórica y que posee numerosos ecos del naturalismo cubano de principio de siglo, que indagaba en la identidad cubana y hacía referencia constantemente a la huella que los españoles han dejado en la isla desde la llegada de Colón.

El polvo y el oro (1993), by Julio Travieso (La Havana, 1940), is one of the most important Cuban novels from the 90’s. This decade was named “periodo especial” (special period), when The Soviet Regime disappeared. For this reason, the economic aid from the old urss to the Caribbean island ended. El polvo y el oro was written as a “totalizing novel”, in a similar way to the novels of the Latin American Boom, from the sixties, and it is far beyond from other novels of its decade, dedicated to poverty, skepticism and the struggle for survival in a country with a political and economical dying system. Travieso’s work is an historical narration, like other new historical novels written by authors such as Eco, Yourcenar and Graves, with a remarkable impact of Cuban Naturalism from the beginning of 20th Century. This narrative is focused in the Cuban Identity, that is determined by the influence of the Spanish civilization in this island since the discovery of America until 20th Century.