Comentario al soneto “¿No ves a Behemoth, cuyas costillas” de Quevedo

Abstract

El soneto «¿No ves a Behemoth, cuyas costillas», de Francisco de Quevedo es una muestra excelente de cómo el poeta reescribe una fuente bíblica y adecúa a la nueva forma estrófica un texto significativamente más extenso. Para ello utiliza técnicas retóricas bien conocidas como la abrevatio, pero al mismo tiempo mantiene recursos que ya estaban en el original (la evidentia) mientras acomoda a sus propios intereses literarios nuevas figuras que distancian el resultado final del modelo bíblico. The sonnet «¿No ves a Behemoth, cuyas costillas» is an excellent example of how the poet rewrites a biblical source and makes a text which is considerably longer and accordingly more appropriate to a new verse form. Doing so, he uses well-known rhetorical techniques such as abreviatio, but at the same time, he keeps those elements that were already in the original, such as the evidentia. Moreover, he remodels new figures for his own literary purposes which situate the reader at a distance from the final result of the biblical model.