Fides qua - Fides quae, la permanente "circumincesión"

Abstract

La fe es un aclo único, un acto humano de gran densidad y, al mismo tiempo un don de Dios. En él percibinos una interrelación, una "circu1nincesión" entre la "fides qua" y la "fides quae". En primer lugar, en el acto de fe ya dado. No comprender este equilibrio ha tenido algunas consecuencias negativas para la teología y la predicación. En segundo lugar, en el camino que lleva a la fe, mostramos la relación ele los elementos objetivos y subjetivos, la ayuda que se prestan inteligencia y voluntad, en el hombre concreto, con su apertura al ser, con su búsqueda y sus anhelos.

The Fides quae creditur and the Fides qua creditor represent the poles around which the act of Faith is articulated. Fides quae refers to the revealed Mysteries expressed in themselves and through statements (of Faith or as dogma). Fides qua means everything a human being puts into play in the act of believing. Between Fides quae and Fides qua no separation can exist, and the "dialeatic" may only be fully undertood by means of the "circumincession" between the two.