Intervención pública y autonomía de la voluntad en la protección internacional de los incapaces

Abstract

El sector de la protección jurídica de los adultos es un claro ejemplo de coexistencia de normas de derecho público y de derecho privado. Cuando en la esfera de una medida de protección de un adulto existen elementos vinculados a más de un país, se plantean los problemas propios del derecho internacional privado; las soluciones están muy condicionadas por esta concurrencia de intereses públicos y privados. La normativa española no era sensible a esta realidad hasta la reciente reforma del 9.6 CC.

The legal protection of adults is a clear example of the coexistence of public and private law. If contacts with different countries exist in the sphere of a protection measure, private international law issues will arise; the concurrence of public and private interests will affect the solution to these questions. The Spanish law did not take this into account until the recent reform of art. 9.6 of the Civil Code.