Enseñando América. Fotografías de viajes de arquitectos a EEUU
Palabras clave : 
Materias Investigacion::Arquitectura
EEUU
Transmisión
Viajes
Imagen
Años 50
Fecha de publicación: 
2016
Editorial : 
Servicio de Publicaciones Universidad de Navarra
ISBN: 
978-848081-519-2
Cita: 
Salazar Lozano, P., (2016) ""Enseñando América. Fotografías de viajes de arquitectos a EEUU"" En: Alcolea, R.A, Tárrago-Mingo, J., (eds.), Congreso internacional: Inter photo arch ""Interferencias"", celebrado en Pamplona, los días 2 al 4 de Noviembre de 2016, (pp. 176-187)
Resumen
En el año 1953 se firmaron los pactos de Madrid entre los Gobiernos de EEUU y España. Las consecuencias militares y económicas de estos pactos son de sobra conocidas, pero no así las consecuencias culturales. Los estadounidenses fomentaron el conocimiento y la expansión de la cultura arquitectónica americana a través de la financiación de viajes de formación a EEUU, la organización de exposiciones sobre arquitectura estadounidense y la creación de las Casas Americanas, que facilitaban documentación fotográfica y bibliográfica a quien lo solicitara. En los años 1950-1960 en las principales revistas de arquitectura españolas se publicaron varios artículos describiendo los viajes de arquitectos españoles a EEUU. Generalmente aparecían acompañadas de imágenes que los propios arquitectos habían tomado de los edificios que más les habían llamado la atención o de algunas facilitadas a través de las Casas Americanas. Estas fotografías, junto con las presentadas en las exposiciones organizadas o alentadas por los americanos y en las conferencias que se impartían, son las que crearon en el imaginario español una visión idealizada de los EEUU. Algunos viajes, como los realizados por Francisco Javier Sáenz de Oiza, Fernando Chueca Goitia, Gabriel Alomar o por Carlos de Miguel y Eugenio Aguinaga fueron publicados en la Revista Nacional de Arquitectura o por Cuadernos de Arquitectura. En este artículo se busca analizar dichas fotografías, los criterios para su elección en las publicaciones, el impacto que tuvieron en los arquitectos españoles que pudieron contemplarlas, el cual ha quedado recogido en varias de las sesiones críticas, así como reconstruir los viajes que realizaron a través de las fotografías conservadas. De esta manera se estudia cómo las imágenes conseguidas a través de experiencias personales en los viajes fueron uno de los canales por los que se transmitió la Modernidad de la arquitectura norteamericana.
The Pact of Madrid was signed in 1953 by the governments of the United States and Spain. Its military and economic consequences are widely known; however, little study of the cultural consequences has been made. In fact, Americans promoted the knowledge and spread of the American architectural culture by funding study travels to the U.S., organizing American architecture exhibitions and the creation of American Houses, which supplied photographic and bibliographic documentation. In the 50s, the main Spanish architectural magazines published several articles about the trips made by Spanish architects to the U.S. Generally, they appeared accompanied by images of buildings that had captured the architects’ attention and been photographed, or pictures that were provided by the American Houses. These photographs, along with those presented in exhibitions and conferences organized and promoted by the Americans, were responsible for creating an idealized vision of the U.S. in Spaniards’ minds. Articles about some of these trips were published by the Revista Nacional de Arquitectura or Cuadernos de Arquitectura. Amongst those were trips made by Francisco Javier Sáenz de Oíza, Fernando Chueca Goitia, Gabriel Alomar or Carlos de Miguel, and Eugenio Aguinaga. The aim of this article is to analyse these images, the criteria under which they were chosen for publication, and the influence they had in Spanish architects that had a chance to contemplate them, as we are able to read in the critical sessions. Also, we would like to use the images to reconstruct the trips and the places they visited. Through this means, we analyse how the images obtained through personal experiences during their trips became a channel to transmit the Modernity of the American Architecture into Spain.
Aparece en las colecciones:

Ficheros en este registro:
Fichero: 
Enseñando América. Fotografías de viajes de arquitectos a EEUU.pdf
Descripción: 
Tamaño: 
15,43 MB
Formato: 
Adobe PDF


Los ítems de Dadun están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.