Un episodio en la lexicografía académica de XVIII. Las supresiones en la segunda impresión del diccionario

Abstract

Este artículo demuestra la forma de trabajar de la Academia en el periodo que va desde la publicación de Autoridades hasta la segunda impresión, de la que sólo se publicó un volumen con las letras A y B. Se han estudiado todas las voces suprimidas y se han distribuido por grupos tipológicos. Las voces de artes y ciencias son las que desaparecen en mayor cantidad buscando un equilibrio difícil entre el léxico común y el específico. A continuación se estudia la suerte de este caudal léxico en las sucesivas ediciones hasta 1984, concluyendo que no hay criterio homogéneo ni en el número de voces que después se incorporan, ni en el tipo de ellas, ni en la fecha de nueva inclusión. Queda claro el propósito de mejora que anima a la institución. This article shows the way the Academy worked in the period going from the publication of Autoridades till the second printing of which only one volume was published, including letters A and B. All the suppressed terms have been studied and them distributed into typological groups. Most of the terms not included are those referring to Arts and Sciences, in the search for a difficult poise between common and lexical vocabulary. Then we study the evolution of this lexical corpus over the succesive editions till 1984, the conclusión being that there is no homogeneous criterion neither in the number of terms included later or in their kinds nor in the date of inclusión. The intentions and designs behind the institution are clear enough.