Cantar y callar: secretos sonoros en el teatro de Bances Candamo

Abstract

La cultura del secreto en el Siglo de Oro se manifiesta en el teatro, no solo a partir de secretarios, confesores, espías y criados que trafican con palabras, sino también de los músicos escénicos, que hacen lo propio con la poe-sía que cantan. Este es uno de los modos privilegiados por Bances Candamo para evitar el excesivo protagonismo del gracioso e impedir que los personajes nobles aparezcan indecorosamente como traidores. Este artículo, a partir de la comedia Sangre, valor y fortuna, se fija en los procedimientos metafísicos que utiliza Bances para que una verdad pase de lo íntimo a lo público.

The culture of secrecy in the Golden Age appears on stage, not only from secretaries, confessors, spies and servants who deal with words, but also from theatre musicians, who do the same but with sung poetry. This is one of the privileged ways for Bances Candamo to avoid the excessive protagonism of the gracioso and to prevent that noble characters appear indecorously as traitors. This article, based on the play Sangre, valor y fortuna, focuses in the metaphysical procedures used by Bances in order that a truth passes from the intimate to the public.