El derecho-deber de los fieles de ayudar a la Iglesia en sus necesidades (c. 222 § 1 del CIC)

Abstract

La corresponsabilidad es el fundamento del c. 222 § 1. Los fieles que viven la corresponsabilidad reciben los dones de Dios, los aceptan y reconocen, los aprecian y agradecen, los cuidan de manera responsable, los comparten con los demás, y los devuelven al Señor con creces. El c. 222 § 1 supone una novedad en el ordenamiento canónico y no debe reducirse su contenido a la colaboración económica de los fieles con las necesidades de la Iglesia. Su comprensión global puede llevar a los fieles a vivir con mayor compromiso su misión en la Iglesia.

Stewardship is the basis of c. 222 § 1. The good steward receives gifts from God, accepts and appreciates them, gives Him heart felt thanks, takes care and shares them with others, and returns them with interest to the Lord. This norm is new to canon law and ought not be reduced to economic cooperation with the needs of the Church. A comprehensive understanding of its meaning may lead the faithful to engage more fully with the mission of the Church.