Perspectivas y espacios del engaño en un cuento de Bioy Casares

Abstract

Este estudio de «En memoria de Paulina» propone un análisis del uso de la perspectiva y del espacio poético. Estas técnicas, virtuosamente manejadas por el autor, pueden considerarse en relación con otros problemas epistemológicos: la debilidad del ser humano y sus limitaciones de conocimiento. Asimismo, Bioy trata un tema recurrente en él: la imposibilidad del amor. Como conclusión, se propone una nueva interpretación del desenlace de este cuento fantástico: todos los personajes, incluso el narrador, y todas las situaciones son fruto de la imaginación de Montero, el asesino de Paulina. Bioy realiza así una interesante inversión de las fronteras entre lo real y lo irreal. This study of «En memoria de Paulina», a short story by Adolfo Bioy Casares, proposes an analysis of the use of point of view and the poetic space. These virtuosistic strategies may be considered in relation to epystemological problems. «En memoria de Paulina» shows the weakness of the human being, his restrictions of knowledge and another Casares' favorite theme: Love as an impossibility. Then I propose a new explanation of the conclusion of this fantastic tale: every character and situation are imaginated by Montero, Paulina 's killer. In this maner, Bioy Casares malees an interesting inversion of the frontiers between real and unreal.