Jahl y Paszkiewicz en «Vltra» (1921-1922), dos polacos en el nacimiento de la vanguardia española

Abstract

La Gran Guerra trajo a varios artistas y escritores polacos residentes en Francia a la neutral España como refugiados. A través de las colaboraciones en la revista «Vltra» (1921-1922) de los artistas polacos Wladyslaw Jahl y Marian Paszkiewicz -y también de Tadeusz Peiper-, se recupera en este artículo la memoria de un episodio poco conocido de la primera vanguardia en España: su participación en el nacimiento del Ultra. Se pone de manifiesto también la estrecha relación entre escritores y artistas plásticos en el movimiento ultraísta.Several Polish artists and writers resident in France moved to Spain as a result of the First World War. Through collaborations in the magazine «Vltra» (1921-1922) of two of these Polish artists, Wladyslaw Jahl and Marian Paszkiewicz -and also of Tadeusz Peiper- this paper recuperates a little-known aspect in the first avant-garde in Spain. The cióse relationship between writers and artists in the «ultraist» movement (early avant-garde movement in Spain) is also pointed out.