Tres conceptos fundamentales en el debate litúrgico posconciliar: historia salutis – mysterium paschale – logiké latreía. Una aproximación al pensamiento litúrgico de Salvatore Marsili, Louis Bouyer y Joseph Ratzinger

Abstract

El presente trabajo propone una aproximación a tres autores de gran importancia en el debate litúrgico posterior al Concilio Vaticano II: Salvatore Marsili, Louis Bouyer y Joseph Ratzinger. Marsili entiende la liturgia como un momento de la historia de la salvación, destacando así la continuidad entre los hechos salvíficos y el rito que los actualiza. Para valorar mejor sus aportes el estudio investiga la comprensión marsiliana de la historia de la salvación. En los escritos de Louis Bouyer la liturgia es comprendida como la «encarnación » del misterio de nuestra fe: el misterio pascual. A través de sus obras se identifican cuatro sentidos del misterio: como la naturaleza íntima de Dios; como su designio salvífico respecto del hombre y del mundo (sabiduría); como la realización de este designio en la cruz; y como misterio de culto en el cual los hombres somos convertidos en adoradores en espíritu y en verdad. Para Joseph Ratzinger la forma esencial del culto cristiano puede ser sintetizada en la expresión paulina logiké latreía (Rom 12,1). La referencia al «logos» en su teología constituye un fundamento sólido que permite distinguir tres dimensiones de la liturgia: cristológica, cósmica y cognoscitivo-existencial. En la liturgia el Logos encarnado, el logos en el mundo y el logos en el hombre se encuentran. El presente texto pone de manifiesto cómo los tres autores nos sitúan en la perspectiva histórico salvífica que propone Sacrosanctum Concilium y desarrolla el Catecismo de la Iglesia Católica.

This work proposes an approach to three authors of great importance in the postconciliar liturgical debate: Salvatore Marsili, Louis Bouyer and Joseph Ratzinger. Marsili understands liturgy as a moment in the history of salvation, emphasizing the continuity between the salvific acts and the rites that actualizes them. To evaluate his contributions well, this study investigates the marsilian comprehension of the history of salvation. In the writings of Louis Bouyer, liturgy is understood as the «incarnation» of the mystery of our faith: the paschal mystery. In his works, four meanings of mystery can be identified: as the inner nature of God; as his salvific plan with respect to man and the world (wisdom); as the realization of this design on the cross; and as the mystery of worship in which we are transformed into adorers in spirit and truth. For Joseph Ratzinger, the essential form of christian worship can be synthetized in the Pauline expression logiké latreía (Rom 12, 1). The reference to the «logos» gives a solid foundation in his approach that permits a distinction of three dimensions of liturgy: christological, cosmical and cognoscitive- existential. In the liturgy, the incarnate Logos, the logos in the world, and the logos in man meet. This work highlights how the three authors position us in the historico-salvific perspective that Sacrosanctum Concilium proposes and the Catechism of the Catholic Church develops