Un verso perdido de Quevedo y alguna nueva lectura de sus entremeses en un manuscrito portugués

Abstract

En 1959 daba cuenta Eugenio Asensio del descubrimiento de Diego Moreno, entremés atribuido a Quevedo en un manuscrito portugués de la Biblioteca Distrital de Évora, que también contenía otras piezas dramáticas breves del mismo don Francisco y que suponían incrementar su patrimonio entremesil con los títulos: Bárbara (en dos partes, como el primer entremés), La polilla de Madrid, La vieja Muñatones y La destreza. El manuscrito también contenía otras piezas, ya recogidas en diferentes testimonios impresos o manuscritos y adjudicadas al mismo Quevedo, como La venta o Los enfadosos (también conocida como El zurdo, en otro manuscrito, o El zurdo alanceador, en un impreso suelto). Así pues, nueve entremeses con bastante probabilidad de pertenecer a don Francisco, entre otras razones por la fecha de copia del manuscrito portugués.

In 1959, Eugenio Asensio made public the discovery of Diego Moreno, an interlude attributed to Quevedo in a Portuguese manuscript belonging to the Biblioteca Distrital of Évora. This manuscript also includes other short dramatic plays by don Francisco, which means an increase of his works with the titles: Bárbara (in two parts, as the first interlude), La polilla de Madrid, La vieja Muñatones and La destreza. This manuscript also shows other plays, already copied in other printed or handwritten testimonies, such as La venta or Los enfadosos (also known as El zurdo, in other manuscript, o El zurdo alanceador, in a printed suelta). The author believes the nine plays belong to Quevedo, due to the date of this manuscript.