Risas de ida y vuelta: León y Arce con Quevedo de viaje a Andalucía

Abstract

Se resuelve un enigma de los muchos que encierra el texto de La perinola (1632) de Quevedo: la referencia burlesca a unas supuestas «oraciones de Alceo». El análisis de la transmisión textual del texto quevediano revela que la lectura correcta es «Horizontes de Arceo», en referencia a la obra La perla en el nuevo mapamundi hispánico […] con la pintura de los horizontes (1624) de Francisco de León y Arce, en la que se hace una relación de la jornada real de Felipe IV en 1624, en la cual también participó Quevedo, y que contiene una referencia burlesca a los pleitos que este sostenía con la Torre de Juan Abad. Tras trazar una breve semblanza de la vida y la obra de este casi desconocido «Arceo», se analiza el texto de los «Horizontes», libro rarísimo, a medio camino entre las relaciones de sucesos y la crónica, aunque con una clara ambición literaria, en el que se dan cita poemas burlescos, poesía religiosa en defensa de la Inmaculada y una detallada relación de los fastos con motivo de la entrada real de Felipe IV en Sevilla.

This article solves a textual problem in Quevedo’s La perinola (1632), namely a burlesque reference to some misunderstood «oraciones de Alceo». An analysis of the textual transmission of Quevedo’s text suggests that the correct reading is «Horizontes de Arceo», an oblique reference to La perla en el nuevo mapamundi hispánico […] con la pintura de los horizontes (1624), penned by Francisco de León y Arce. This book is an account of Phillip IV’s royal journey to Andalusia in 1624, in which Quevedo also participated. «Arceo»’s book contains a mock reference to Quevedo’s frequent lawsuits with Torre de Juan Abad. The article offers also an overview of the life and works of this little known «Arceo», as well as an analysis of his «Horizontes». This is a very rare book, composed partly as a journalistic account of the events of the journey, partly as a more formal chronicle in which «Arceo» displays a clear literary ambition. His book includes burlesque poetry, religious poems in defence of the Immaculate Conception, as well as a detailed account of the festivities organized in Seville for the official Entry of Phillip IV.