Estructura semántica y estructura conceptual en la conformación del sentido pragmático

Abstract

Este estudio se encarga de analizar la forma en que la conformación semántica de las formas léxicas determinan los sentidos pragmáticos que toman las formas en el discurso. La propuesta se ejemplifica con el estudio de dos formas con configuración sintáctica radicalmente distinta: el adjetivo claro y la preposición-conector según. El análisis intenta demostrar que el comportamiento pragmático de ambas formas está determinado y es restringido por la representación esquemática de la forma de base. Siguiendo a Langacker (1985, 1990), se propone un proceso de subejtivización en que la pérdida de rasgos semánticos (atenuación semántica) involucran una participación incremental del conceptualizador en la configuración de distintas clases de sentido pragmático.

This paper attempts to analyze the way in which the semantic configuration of a lexical form determines de pragmatic senses developed in discourse. The proposal is exemplified by the analysis of two radically different syntactic forms, the adjective claro and the preposition-connector según. The analysis shows that the pragmatic behavior of these unrelated forms is determined and restricted by the schematic semantic representation of the base form. Following Langacker (1985, 1990) it is proposed that a process of subjectification via semantic bleaching involves an increasing loss of semantic features which involve an equally increasing degree of participation of the conceptualizer in the constitution of different types of pragmatic senses.