Il mistero della Chiesa, corpo di Cristo e tempio dello Spirito Santo

Abstract

La construcción de una iglesia ofrece amplias posibilidades de expresión y suscita gran interés entre arquitectos y artistas. Sin embargo, es posible preguntarse si este interés se apoya en una adecuada comprensión del Misterio de la Iglesia. No basta la calidad formal o urbanística de una arquitectura; ni es suficiente que los elementos litúrgicos estén dispuestos adecuadamente para la celebración del culto y los sacramentos. Es preciso que el templo exprese una familiaridad con el Misterio eclesial accesible a los fieles; que sea un espacio de acogida, sorpresa, separación del mundo exterior, intimidad. Para ello resulta necesario un diálogo amistoso entre teólogos y arquitectos.

The construction of a church offers many possibilities of expression and generates great interests among architects and artists. Nonetheless, it is possible to inquire if these interests are founded upon an adequate comprehension of the Mystery of the Church. An architecture’s formal quality or its conformity with the criteria of urbanization is not enough; neither is the proper arrangement of liturgical elements for worship and the celebration of the sacraments sufficient. The temple ought to express a familiarity with the ecclesial Mystery accessible to the faithful; it has to be a place of welcome, surprise, separation from the exterior world, and intimacy. For this purpose, a friendly dialogue between theologians and architects is indispensable.