Fonética y fonología de los movimientos melódicos en el habla rural de Cuba y Venezuela

Abstract

Este trabajo es una aportación del proyecto Estudio comparativo de la entonación y del acento en zonas fronterizas del español (FFI2014-52716-P). En esta ocasión se describen las características melódicas de un conjunto de oraciones declarativas e interrogativas absolutas extraídas de un corpus formal emitido por mujeres de zonas rurales de Cuba y Venezuela. En la elección de los puntos de encuesta hemos seguido las propuestas de división dialectal para ambos países realizadas por García Riverón (1986-1996) y por Mora (1996 y 1997). El análisis se realiza con subrutinas de MatLab (López-Bobo et al.) y los valores absolutos de F0 se relativizan en semitonos, determinando su importancia perceptiva (umbral diferencial de 1,5 semitonos: Rietveld y Gussenhoven). El análisis realizado nos ha permitido hacer un estudio fonético-fonológico que muestra principalmente que en la modalidad interrogativa se dan diferencias entre las zonas rurales y las urbanas analizadas en trabajos precedentes (Dorta).

This work is a contribution to the Project Comparative Study of Intonation and Accent in borderlands of the Spanish Language (FFI2014-52716-P). In this paper we describe the melodic characteristics of a set of neutral declarative and absolute interrogative sentences, which have been extracted from a formal corpus uttered by women from rural areas of Cuba and Venezuela. While choosing the test sites, we have followed the proposed dialectal divisions by García Riverón (1988) and Mora (1996 y 1997). The analyses are performed using MatLab sub-routines (López-Bobo et al.). F0 absolute values are relativized into semitones, and their perceptive importance is determined above the 1.5 semitone differential threshold (Rietveld/Gussenhoven). These analyses have allowed us to carry out a phonetic-phonologic study that shows, among other results, differences in the interrogative modality that separate the rural areas from other urban areas that have been analysed in earlier studies (Dorta).