Justicia y misericordia. Culpa, punición y perdón

Abstract

Estas páginas se acercan a la reflexión de la filosofía moral sobre el perdón, para explorar desde ahí en qué medida le cabe un puesto en la esfera jurídico-institucional o de la vida pública. Aunque el perdón pertenece propiamente al dominio del don, y rebasa por tanto la esfera de la justicia, sin embargo, puede ejercer en ésta su influjo, como un complemento que la preserva de posibles desfiguraciones. Lejos de tratarse de un acto unilateral de la víctima, se subraya el carácter relacional del perdón. Y frente a la concepción frecuente del perdón como sustitutivo de la pena o castigo, se afirma la necesidad de conjugar en lo posible las exigencias de la justicia y de la misericordia, como camino para un restablecimiento completo de la paz.

These pages present a reflection on forgiveness from the standpoint of moral philosophy in order to explore its proper place in the juridical-institutional realm or in the realm of public life. Although forgiveness properly pertains to the sphere of gift and, therefore, surpasses the sphere of justice, it can however exercise an influence in the latter as a complement that protects it from possible deformations. Far from converting forgiveness into a unilateral act of the victim, this article underlines the relational character of forgiveness. Against the usual conception of forgiveness as a substitute for penalty or punishment, this article affirms the necessity to combine as best as possible the demands of justice and those of mercy as a way to completely restore peace.