Una aplicación de la hermenéutica de Paul Ricoeur a la narrativa audiovisual: "mímesis" y autoconocimento

Abstract

Este artículo es una propuesta de aplicación de la hermenéutica literaria de Paul Ricoeur de Temps et récit a la narrativa audiovisual. Sigo el camino comenzado por Brenes en Recepción poética del cine: una aproximación al mundo de Frank Capra, y García Noblejas en Poética del texto audiovisual. Parto de una breve explicación de los tres momentos que establece Ricoeur para la interpretación de textos narrativos: prefiguración, configuración y refiguración. A continuación, propongo su aplicación a la película de Frank Capra Sucedió una noche. Concluyo con la verificación del trasvase del texto escrito al texto audiovisual. Es decir, se puede afirmar que es susceptible de aplicación en líneas generales, con algunas salvedades mínimas, propias del canal.

This article is an application proposal of Paul Ricoeur’s Temps et recit literary hermeneutics to the audiovisual narrative. I follow the path started by Brenes (Recepción poética del cine: una aproximación al mundo de Frank Capra) and García- Noblejas (Poética del texto audiovisual) in their literary works. I start with a brief explanation of the three moments that Ricoeur establishes for the interpretation of narrative texts: prefiguration, configuration and refiguration. Next, I propose its application to Frank Capra’s It Happened One Night. I conclude with the verification of the transfer of the written text to the audiovisual text. That is, it can be asserted that it is susceptible of application, with a few channel specific minor exceptions.