El silencio de Aristóteles y los «praedicamenta» en la obra luliana

Abstract

Ramon Llull presenta en el Ars generalis a las categorías como si se tratara de principios “revelados”. Estas nociones pertenecen a la tradición aristotélica, pero son reinterpretadas según el discurso teológico y la descripción elemental de la naturaleza. Esto permite a Llull elaborar una nueva versión del arbor porphyriana e introducir otro modo de la definición que prescinde de la subdivisión genero>especie. Sin embargo, la invención del Arte luliano depende de la asimilación de la tradición lógica antigua en las fuentes medievales Arabo-latinas.

In his Ars generalis, Ramon Llull introduces the categories as a set of “revealed” principles. While these concepts come from the Aristotelian tradition, they are re-interpreted within the context of theological discourse and the fundamental description of nature. In so doing, Llull develops a new version of the arbor porphyriana and points out another method of defi nition which ignores the genus>species division. However, the invention of Llull’s Art depends on the assimilation of ancient logic by means of medieval Arabic and Latin sources.