Caso Hiro Balani c/España

Abstract

La Sra. Rita Hiro Balani, natural de la India en el momento de los hechos, obtuvo posteriormente la nacionalidad española. Actualmente vive en Madrid. En 1985, la sociedad japonesa "Orient Watch Co. Ltd.", especializada en la fabricación y distribución de relojes, presentó una demanda ante el Tribunal de 1ª Instancia nº 8 de Madrid exigiendo la exclusión de la marca comercial española "Orient H.W. Balani Málaga" (nº 544.606) del Registro de la Propiedad Industrial. El registro comprendía a "todo tipo de relojes", y había sido hecho por el marido de la recurrente en 1970 y posteriormente había pasado a nombre de esta última. La sociedad demandante alegaba que como consecuencia de lo establecido por "La Convention d'Union de París", el registro en Japón en 1951 de su nombre comercial le confería la propiedad de tal denominación en todos los países parte en dicho convenio (entre ellos España) y la protegía por tanto contra toda presentación posterior de una marca igual o semejante.