Sobre adaptaciones teatrales de novelas cervantinas. Un caso de comedia decimonónica: Rinconete y Cortadillo de Vicente Colorado

Abstract

Este trabajo estudia por primera vez una adaptación teatral de la novela ejemplar de Cervantes, Rinconete y Cortadillo, de finales del siglo XIX escrita por el dramaturgo Vicente Colorado. La comedia, apenas leída, mantiene puntos en común con la obra cervantina, a la vez que presenta diferencias muy acusadas con su modelo tanto en la conclusión como en el desarrollo novedoso de una trama sentimental.

This paper analyzes for the first time a theatrical adaptation of an exemplary novel of Cervantes, Rinconete y Cortadillo, written in the late nineteenth century by the playwright Vicente Colorado. The comedy, barely read, maintains points in common with the Cervantes’ work, while it presents very sharp differences like a different end and a new development of a sentimental plot.