«¿Quién, por un real de plata, no compra un Siglo de Oro?»: nueva aproximación al binomio Quevedo / Torres Villarroel a través del retrato de la «vetula» en el almanaque literario (1719-1767)

Abstract

This article analyses the intertextuality between Francisco de Quevedo’s satirical production and the literary almanacs composed by Diego de Torres Villarroel (1719-1767). Although comparative studies regarding these authors are numerous, the literary almanac has never been studied from this point of view, however it supposed a channel of privileged diffusion of quevedismo in the 18th century. Particularly, we will examine the forms of compositions of the grotesque portrait of the old woman in which Torres’ imitative desire is clearly perceived.

Este artículo analiza la intertextualidad entre la producción satírico-burlesca de Francisco de Quevedo y los almanaques literarios compuestos por Diego de Torres Villarroel (1719-1767). Si bien los estudios comparativos respecto a estos autores son numerosos, la literatura del almanaque nunca ha sido estudiada desde este punto de vista, por más que suponga un cauce de difusión privilegiado del quevedismo en el siglo XVIII. Concretamente, nos detendremos a examinar las formas de composición del retrato grotesco de la vieja en las que se percibe claramente el afán imitador de Torres.