El prólogo y su función en dos novelas históricas mexicanas del siglo XIX

Abstract

Eligio Ancona publica en 1864 sus dos primeras novelas históricas: La cruz y la espada y El filibustero: En el prólogo a la primera, la interpretación de la conquista de Yucatán se afilia a las crónicas de Indias y a la escasa historiografía de entonces. Ante la dolorosa asunción de la conquista española, este prólogo reconstruye el pasado remoto con tintes semejantes al origen del mundo con recursos líricos, imágenes del origen de cultura indígena, a la manera de la epopeya, con el fin de crear una estirpe prestigiosa que se mezcló con la española. En El filibustero, su segunda novela, Ancona avanza hacia los siglos coloniales; el prólogo precisa el horizonte de retrospección propio de la novela histórica en México y, por extensión, en América. Eligio Ancona published in 1864 his first two historical novels: La cruz y la espada (The Cross and the Sword) and El filibustero (The Filibuster). In yhr prologue to the first novel, the interpretation of the conquet of Yucatán is related to the chronicles of Indias and to the scarce historiography of the time. With regard to the painful assumption of the Spanish Conquest, this prologue reconstructs the lyric resources, images if the origin of the native culture, in the manner of an epopee, all with the purpose of creating a prestigious lineage who mingled with the Spanish one. In The Filibuster, his second novel, Ancona goes forward into the Colonial centuries; the prologue defines the horizon of retrospection that is characteristica of the novel in Mexico and, accordingly, in the American continent.