El plano del significado desde la perspectiva abierta por Eugenio Coseriu

Abstract

En el plano semántico del significado las principales unidades ontológicas son la palabra y la oración. La palabra es el signo que se relaciona con el concepto. La oración puede con-templarse como compleja entidad simbólica que `designa" no solo determinado contenido comunicativo, sino también la táctica discursiva que se ha elegido para su expresión lingüística. El marco de las categorías del significado aquí esbozado tiene una estructura jerárquica que demuestra que las categorías lingüísticas no pueden analizarse aislada-mente. Solo con situarlas en el rango que les corresponde en la configuración general del plano del significado, puede llegarse a su esencia genuina de instrumentos de la designación en una lengua determinada. The basic ontological units on the level of meaning are the word and the sentence. The word is a symbol which is closely connected with the concept. The sentence could be considered as a complex symbolic unit that expresse not only communicative values but also adequate discourse tactis. The research has shown that the frame of the language catgories has a multistage structre, which proves that they cannot be considered apart. Their deepest nature as instruments of the desination in a specific language could be reached only by assigning them to a concrete stage within the joint configuration of the meaning level.