Fundamento del efecto modificador de la responsabilidad penal de la relación de parentesco. Algunos criterios para atenuar, agravar o eximir de pena en caso de concurrencia de esta circunstancia

Abstract

Del parentesco como institución derivan una serie de deberes especiales y expectativas concretas que hacen que el hecho pueda ser más o menos grave. Se proponen criterios para interpretar la circunstancia de parentesco como atenuante, agravante o eximente, atendiendo a las razones jurídico-penales y político-criminales que subyacen a su regulación.

There are some special duties and expectations that flow from the parenthood as a legal institution,and that make the criminal act to be more or less serious. This article proposes several criteria in order to interpret the parenthood circumstance as an aggravating or a mitigating factor, or even as a defense, in accordance with criminal law reasons underlying its regulation.

Aus der Angehörigenbeziehung als Institution ergeben sich eine Reihe von besonderen Pflichten sowie spezifische Erwartungen, die dazu führen können, dass die Tat mehr oder weniger schwer wird. Hier werden Kriterien vorgeschlagen, um die Angehörigenbeziehung angesichts der ihrer Regelung zugrunde liegendenstrafrechtlichen sowie der kriminalpolitischen Gründen als Milderungs-, Schärfungs-oder Strafausschließungsgrund auszulegen.