Del texto claro al discurso coherente: algunas consideraciones sobre la labor dinámica de un editor
Palabras clave : 
Materias Investigacion::Comunicación
Teoría del discurso
Análisis del discurso
Retórica
Edición de textos
Fecha de publicación: 
2002
Editorial : 
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
ISSN: 
0214-0039
Cita: 
GUARDIOLA, Diana. “Del texto claro al discurso coherente: algunas consideraciones sobre la labor dinámica de un editor.” Comunicación y sociedad. 2002, vol. XV, núm.2, p.55-77.
Resumen
El oficio de editor (corrector de estilo) rara vez se limita a aplicar criterios de corrección idiomática. Cuando un texto ha sido débilmente focalizado por su autor, el editor debe adoptar una actitud dinámica, a fin de recuperar su verdadero sentido y reescribirlo con coherencia y cohesión. Una “recepción dialógica”, primero, y una “creación dialógica”, después, constituyen un binomio importante para que el editor pueda dirigir los cambios sintácticos, morfológicos, léxicos y, sobre todo, semánticos, que practica a un “texto claro”, con miras a convertirlo en un “discurso coherente” y pragmáticamente apropiado a los fines que persiga.

Ficheros en este registro:
Fichero: 
20100226131311.pdf
Descripción: 
Tamaño: 
1,02 MB
Formato: 
Adobe PDF


Los ítems de Dadun están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.