Gilbert, C. (Claire)

Filtering

20151

Settings

Author search.filters.isAuthorOfPublication.8205a8b7-b2ff-4468-96bf-9e65f8ccfc7f

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    The Circulation of Foreign News and the Construction of Imperial Ideals: The Spanish Translators of Aḥmad al-Manṣūr
    (Servicio de publicaciones Universidad de Navarra, 2015) Gilbert, C. (Claire)
    A lo largo del reinado de Aḥmad al-Manṣūr (1578-1603), una gran cantidad de noticias e información sobre los acontecimientos políticos y religiosos de Europa circulaban en el reino de Marruecos. Dicha información aparecía en las representaciones y correspondencias elaboradas en la corte marroquí. La información fue transmitida en parte por agentes españoles, portugueses, ingleses, franceses, e holandeses, pero su incorporación en el sistema de información y representación del sultán corrió a cargo del traductor oficial español. Se adoptaron las noticias extranjeras transmitidas por el traductor español en una serie de discursos reales variados. El uso de información euro-pea formó parte de las estrategias de representación imperial de al-Manṣūr, tanto para audiencias musulmanas como cristianas