El estudio de la obra de Wilhelm Dilthey presenta dificultades muy conocidas. También era difícil para sus discípulos más allegados, algunos de los cuales hablaban de él como el viejo enigmático que guardaba para sí lo más importante y publicaba sólo fragmentos. Los asuntos de que trata y la terminología que emplea están inmersos en un halo que Eugenio Ímaz, su traductor al castellano, describió como la nebulosa diltheyana.