This article’s main aim is to catalogueand order the whole amount of collaborations of Spanish and Latin American poets who published their works in the Catalan magazine Quaderns de poesia. At the same time we analyze the magazine’s evolution and the links between its editors and all these poets. Through a close comparison, we intend to prove that the Spanish and Latin American poems from Quaderns written by Salinas, García Lorca, Juan Ramón, Gabriela Mistral, Altolaguirre y Moreno Villa were firstly published in the magazine from Barcelona.

Con este estudio, tenemos la intención de ofrecer un inventario de todas las colaboraciones de poetas españoles e hispanoamericanos que publicaron en la revista Quaderns de poesia, a la vez que se analiza la historia interna de dicha publicación y los vínculos de sus redactores con los poetas que aparecen en sus páginas. A través de un cotejo minucioso, trataremos de demostrar que los textos poéticos de Salinas, García Lorca, Juan Ramón, Gabriela Mistral, Altolaguirre y Moreno Villa aparecieron como originales y publicados por primera vez en la revista barcelonesa.