Pleural effusion (PE) is a common yet complex disease that requires specialized, multidisciplinary management. Recent advances, novel diagnostic techniques, and innovative patient-centered therapeutic proposals have prompted an update of the current guidelines. This document provides recommendations and protocols based on a critical review of the literature on the epidemiology, etiology, diagnosis, prognosis, and new therapeutic options in PE, and addresses some cost-effectiveness issues related to the main types of PE.