Artículo reseña que examina algunas definiciones del Léxico de cosméticos de J. Terrón, proponiendo precisiones terminológicas y documentando los límites de lexicalización o empleo metafórico, mostrando el papel del contexto con atención especial a la utilización quevediana de este léxico. This article examine some definitions of the Léxico de cosméticos de J. Terrón, and propose new preciseness about this terminology and about its metaphorical use, with a special consideration of the context and quevedian use.