La reseña analiza el libro de Peio J. Monteano en el que el autor presenta la situación de la lengua vasca en Navarra en el siglo XVI. Para ello se sirve de un importante elenco de procesos judiciales conservados en el Archivo Real y General de Navarra. Tiene el mérito de intentar una cuantificación del número de hablantes a través de un amplio número de indicios, y de ofrecer un panorama del conjunto del territorio, a través de individuos reales que aparecen en los procesos. Navarra era sin duda, según se desprende del estudio, el territorio con mayor número de vascoparlantes.