Existen en España numerosas fundaciones promovidas por Institutos de Vida Consagrada, principalmente en el ámbito de la enseñanza, para agrupar bajo la titularidad y la dirección del nuevo ente fundacional los centros educativos de los Institutos. Algunas han sido constituidas directamente por institutos religiosos. Los que no son titulares de la potestad de régimen han de contar con la intervención del ordinario del lugar (de la Conferencia episcopal, si pretendiera constituirse una fundación canónica de ámbito nacional). Algunos institutos religiosos, sin embargo, han procedido a la creación de fundaciones civiles para continuar desempeñando sus actividades propias. A la vista de las dudas canónicas que están surgiendo en torno al fenómeno, la Conferencia Episcopal Española ha establecido unos criterios básicos sobre el régimen de fundaciones canónicas privadas y ha creado un Consejo Episcopal de Fundaciones Canónicas para ejercer el protectorado.

There are many foundations in Spain promoted by Institutes of Consecrated Life, especially in the field of education, whose role is to group the schools run by such Institutes in terms of ownership and management. Some have been established directly by religious institutes. Those without the power of governance must draw on the intervention of the regional Ordinary (or the Episcopal Conference, if the intention is to constitute a canonical foundation of national scope). Some religious institutes, however, set up civil foundations so as to continue to carry out their own activities. In view of the canonical questions emerging in relation to this phenomenon, the Spanish Episcopal Conference has established basic criteria for the canonical system of private foundations and set up a Council on Canonical Foundations to exercise a protectorate role in this regard.