En el zócalo de la puerta Preciosa del claustro gótico de Pamplona, una serie de bajorrelieves figurando seres híbridos de hombre y animal habían pasado desapercibidos hasta ahora. La presente comunicación pretende desentrañar el significado y la función de tales seres, analizándo para ello el concepto que de la hibridación se tenía en la Edad Media, y al mismo tiempo situando estas representaciones supuestamente marginales en el contexto de la cultura visual europea del siglo XIV. On the base of the Preciosa portal, in the Gothic cloister of Pamplona, there is a set of low-reliefs showing human-animal hybrids which have remained unnoticed by the critics. This paper clarifies their meaning and function using the medieval concept of ‘hybridation’. It also places these apparently marginal images within the context of fourteenth-century visual culture.