A dry fermented sausage (chorizo de Pamplona) was elaborated with the simultaneous addition of a lipase (Novozym 677BG) and a protease (Flavourzyme) and ripened during 21 days, in contrast to the control without enzymes and ripened during 35 days. Faster and more intense lipolytic and proteolytic activities were observed in the modified sausage, despite its shorter maturation time. At the end of the ripening, a determination of the profile of compounds extracted by simultaneous distillation-extraction with dichloromethane was carried out. The total amounts of extracted compounds (expressed in milligrams of dodecane per gram of dry matter) were 2.5 in the sausage with enzymes and 1.9 in the control. The chemical groups showing increments due to the use of enzymes were esters (103.5% increment) and acids (87% increment) in both cases due to the greater presence of long-chain fatty acid products. However, development of substances originated from further degradation process of amino acids and free fatty acids did not seem to have taken place.