El capítulo explora las condiciones socio-económicas del norte de Navarra durante la Edad Moderna, tomando como punto de partida la valoración de bienes que se realizó en todo el reino en torno a 1607. Tanto en las Cinco Villas como en el valle de Baztan la escasez de recursos para una población creciente empujaron, sobre todo a partir de finales del XVII, a numerosos segundones hacia las Indias. Entre los ejemplos de trayectorias culminadas con éxito destaca la familia Aycinena, cuya genealogía se reconstruye a partir de los inicios del XVII, hasta llegar a mediados del XVIII, cuando uno de ellos cruce el Atlántico para establecerse de manera permanente en Guatemala, donde amasará una importante fortuna y conseguirá título nobiliario.